merecer la pena


merecer la pena
merecer la pena
to be worth it
* * *
(v.) = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it
Ex. This attitude reinforces the concept that the family is still alive, functioning and worth the effort to build and maintain.
Ex. The School Library Association, therefore, deemed it worthwhile to draft and publish an abridged version of BC in 1967.
Ex. Just as we previously enumerated some of the golden rules of library collecting, so it is worth our time to dwell on some of the changes that will impinge on librarianship.
Ex. But the costs that I've seen so far aren't worth it for what it gets for our patrons.
* * *
(v.) = be worth + the effort, be worthwhile, be worth + Posesivo + time, be worth it

Ex: This attitude reinforces the concept that the family is still alive, functioning and worth the effort to build and maintain.

Ex: The School Library Association, therefore, deemed it worthwhile to draft and publish an abridged version of BC in 1967.
Ex: Just as we previously enumerated some of the golden rules of library collecting, so it is worth our time to dwell on some of the changes that will impinge on librarianship.
Ex: But the costs that I've seen so far aren't worth it for what it gets for our patrons.


Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • merecer la pena — coloquial Valer el esfuerzo, tiempo o dedicación: ■ te recomiendo que veas la película, merece la pena …   Enciclopedia Universal

  • pena — 1. dar pena. → dar(se), 5. 2. merecer o valer la pena. Estas construcciones significan, dicho de una persona o de una cosa, ‘ser valiosa, útil o digna de que se haga un esfuerzo por conseguirla’ y, dicho de una acción o de un estado, ‘estar bien… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • merecer — merecer(se) 1. ‘Ser digno [de un premio o de un castigo]’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Es transitivo: «Tú mereces muchísimo más» (Reina Reflejos [Esp. 1990]). Se construye frecuentemente con un pronombre… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Pena — I (Del lat. poena < gr. poine, multa.) ► sustantivo femenino 1 Tristeza o aflicreción profunda: ■ su ausencia me produce mucha pena. ANTÓNIMO alegría 2 Castigo impuesto por una autoridad legítima a la persona que ha cometido algún delito: ■ el …   Enciclopedia Universal

  • merecer — (Del lat. vulgar merescere < lat. merere.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 Ser una persona digna de un premio o un castigo: ■ este artista merece el reconocimiento del público; el niño se merece una bronca . SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • merecer — v tr (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 Llegar alguien a cierta situación después de haber hecho algo por lo que deba dársele un premio o un castigo: merecerse un homenaje, merecer la cárcel 2 Tener algo o alguien ciertas cualidades o defectos… …   Español en México

  • pena — pena1 (Del lat. poena). 1. f. Castigo impuesto conforme a la ley por los jueces o tribunales a los responsables de un delito o falta. 2. Cuidado, aflicción o sentimiento interior grande. 3. Dolor, tormento o sentimiento corporal. 4. Dificultad,… …   Diccionario de la lengua española

  • pena — sustantivo femenino 1) castigo*, corrección, correctivo, condenación*. 2) dolor* (de corazón), aflicción, pesar, tristeza*, sufrimiento, suplicio, duelo, congoja …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • peña — sustantivo femenino 1) castigo*, corrección, correctivo, condenación*. 2) dolor* (de corazón), aflicción, pesar, tristeza*, sufrimiento, suplicio, duelo, congoja …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • merecer — verbo transitivo,prnl. 1. Ser (una persona o una cosa) dig na de [una cosa]: Por mis virtudes me merezco el cielo. verbo intransitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pena — sustantivo femenino 1. Área: derecho Castigo impuesto por una autoridad a la persona que ha cometido un delito o falta: El juez le ha impuesto una pena de diez años de cárcel. pena capital Pena de muerte: En algunos países todavía existe la pena… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española